-

-

¡Felices Navidades!

¡Felices Navidades!

miércoles, 1 de octubre de 2014

Relatos sobre idiomas del jueves 2 de octubre de 2014




PARTICIPANTES:


1. Verónica Jazzy



Desde su blog, llamado en español Bitácora de posibilidades y, como aparece  en la imagen en hebreo, yoruba, tamil y letón.

2. El demiurgo de Hurlingham



Desde su blog, llamado en español El demiurgo de Hurlingham y, como aparece  en la imagen en latín, ruso, albanés y canarés.

3. Alfredo



Desde su blog, llamado en español La Plaza del Diamante y, como aparece  en la imagen en alemán, turco, checo y serbio.

4. Casss




Desde su blog, llamado en español El balcón de Casss y, como aparece  en la imagen en portugués, latín, chino simplificado y húngaro.

5. Charo



Desde su blog, llamado en español ¿Quieres que te cuente? y, como aparece  en la imagen en japonés, danés, zulú y cebuano.

6. Leonor



Desde su blog, llamado en español Mi blog de fotos y que en suajili, por alguna extraña conexión gaditano-africana, se llamaría picha yangu blog. Lo que  aparece  en la imagen es como se escribiría en italiano, persa, guaraní y azerí se escribe el otro nombre de este blog: Playa del Castillo.

7. Montserrat.




Desde su blog, llamado en catalán Reflexions en veu alta y en la imagen aparece como se escribiría en italiano, sueco, maorí y telegu.

8. Verónica




Desde su blog, llamado en español Censuras siglo XXI en la imagen aparece como se escribiría en coreano, malayo, galés y mongol.


9. Dorotea




Desde su blog, llamado en español Lazos y raíces, que en la imagen aparece escrito en rumano, noruego, bengalí y somalí


10. Yessy Kan




Desde su blog, llamado en español  Manifiesto de amor, que en la imagen aparece tal como se escribiría en suajili, vietnamita, serbio y jmer.

11. Sindel




Desde su blog, llamado en español  Palabras de Sindel, que en la imagen aparece como se escribiría en latín, indonesio, yoruba y lituano.

12. Susurros de Tinta




Desde su blog, llamado en español Solo palabras y caricias de papel, que en la imagen aparece como se escribiría en latín, árabe, malayo y criollo haitiano.

13. Gaby*




Desde su blog, llamado en español Mis letras insomnesque en la imagen aparece como se escribiría en gallego, chino simplificado, eslovaco y javanés.

14. Tracy




Desde su blog, llamado en español Tracy correcaminosque en la imagen aparece como se escribiría en latín, hindí, polaco y yoruba.

15. Tere




Desde su blog, que según los traductores es ellipsis en muchos idiomas, que en español se llama Puntos suspensivos, y en la imagen aparece como se escribiría en portugués, esperanto, hebreo y finlandés.

16. San




Desde su blog, llamado en español Y nacimos casualmenteque en la imagen aparece como se escribiría en italiano, alemán, serbio y maltés.

17. Carmen




Desde su blog, llamado en español Mezclando arteque en la imagen aparece como se escribiría en francés, japonés, eslovaco y serbio.

18. Pepe



Desde su blog, llamado en español Desgranando momentosque en la imagen aparece como se escribiría en portugués, japonés, malayo, maltés y lituano.

19. Lao




Desde su blog, llamado en español Narraciones ordinariasque en la imagen aparece como se escribiría en alemán, noruego, tagalo y, por supuesto, en lao.

20. María Liberona



Desde su blog, llamado en español Luzdemielque en la imagen aparece como se escribiría en holandés, serbio, georgiano y maltés.

21. Eduardo



Desde su blog, que en español tiene el sugerente nombre Cartas que no fueron enviadas, y que en la imagen aparece transcrito al francés, árabe, maorí y al húngaro.
Debo destacar que he aprendido este jueves que en maorí cartas o escritos, se dice de un modo tan maravilloso como es pukapuka.

22. Lois y Clark




En su blog que en inglés se llama The Daily Planet's Bloggers y, como figura en la imagen en portugués, polaco, tagalo e igbo.

23. Max Estrella




En su blog que en castellano se llama Diario del último bufón y, como figura en la imagen en latín, ruso, lituano y albanés.

24. Neogéminis




En su blog llamado en español Neogéminis y, como figura en la imagen en euskera, turco, griego y gujaratí.

25. Mar



En su blog, llamado en español Instantes de luz y mar y como aparece en la imagen en noruego, irlandés, rumano y malayo.

26. Maribel



En su blog, llamado en español Soliluna y como aparece en la imagen se escribe sol y luna en turco, suajili, maltés e indonesio.

Que me ha vencido, al final la enlazo aunque solo haya comunicado su participación vía facebook.

25 comentarios:

Alfredo dijo...

Sí, se me olvidó, menos más que estás en todas...
http://alfredo-laplazadeldiamante.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-relato-idiomas.html

Abrazos en todos los idiomas.

Leonor dijo...

Juan Carlos ya he dejado publicado mi relato.

http://playadelcastillo.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-idiomas.html

Un abrazo cañailla.

Leonor

casss dijo...

Hermoso detalle, Juan ...

Montserrat Sala dijo...

Juan Carlos. Yo he colgado mi reivindicación sobre el idioma.Espero que me comprendas.

http://msalaportagmail.comblogspot.es

Dorotea dijo...

Por favor, inclúyeme en tu lista de participantes... aunque falte el idioma al que he dedicado mi relato.
;-) Un abrazo

http://doroteafuldebenke.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-un-relato-idiomas.html

G a b y* dijo...

Hola Juan Carlos, acá vengo con mi relato. Te dejo el enlace:

http://misletrasinsomnes.blogspot.com/2014/10/relato-de-jueves.html

Nos estamos leyendo!
Besos y lindo jueves.
Gaby*

Yessy kan dijo...

!Hola, Juan Carlos!
Aca te dejo mi aporte, por falta de tiempo es pequeño: http://2mswhispers.blogspot.com/2014/10/relato-juevero-idiomas-speaking-latino.html
Besos

Sindel dijo...

Aquí llego con mi idioma:

http://palabrasdesindel.blogspot.com.ar/2014/10/convocatoria-este-jueves-un-relato.html

Un abrazo =)

Susurros de Tinta dijo...

Te dejo la url http://susurrosdetinta.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-un-relato-idioma.html

y asi aprovecho y te dejo mis miles de besosssssssssssssss...

Tracy dijo...

Ahí te mando mi enlace, cuando quieras.
Un beso
http://tracycorrecaminos.blogspot.com.es/

Teresa Oteo dijo...

Hola amigo güevero!
Te iba a escribir para decirte que no llegaba a tiempo y te iba a fallar a tu convocatoria, pero me han gustado tanto los enlaces que voy a intentar escribir algo para que me hagas uno, que soy muy envidiosa jajaja
Besos!

Teresa Oteo dijo...

Aquí vengo con un cosita que he improvisado
http://puntosuspensivos-teriri.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-un-relato.html

Besos!!

San dijo...

Ya estoy aquí con mi idioma, espero ser entendida,
http://galisan33.blogspot.com.es/
Abrazos.

Carmen Andújar dijo...

Juan Carlos, ahora el colgado el relato. Perdona; pero no he podido poner tu imagen, aqyer toda la tarde y no pude, no hubo manera, hoy tampoco. Entonces he probado con una más pequeña que he encontrado y por fin lo he conseguido.Últimamente tengo muchos problemas para subir imágenes.
Un abrazo
http://carmenandujarzorrilla.blogspot.com.es/

Pepe dijo...

Hola Juan Carlos. Puedes recoger mi aportación en:
http://desgranandomomentos.blogspot.com
Un fuerte abrazo.

Sindel dijo...

Me encantó este regalito! Gracias :)

Teresa Oteo dijo...

Gracias amigo güevero!!!!
Muchos besos!

Maria Liberona dijo...

Hola amigos como están, bueno acá estoy nuevamente jajaja compartiendo con ustedes aunque sea un momento

http://luzdemiellll.blogspot.com

Maria Liberona dijo...

Hola amigos como están, bueno acá estoy nuevamente jajaja compartiendo con ustedes aunque sea un momento

http://luzdemiellll.blogspot.com

Neogéminis Mónica Frau dijo...

Te dejo el link de mi papá http://cartasquenofueronenviadas.blogspot.com.ar/2014/10/este-jueves-un-relato-idiomas.html
Te felicito por los cuadritos con las traducciones de los nombres!

Lois y Clark dijo...

Te dejamos nuestra peculiar visión de los Idiomas:
http://thedailyplanetbloggers.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-relato-idiomas.html

Abrazos

Max Estrella dijo...

Buenas noches, Juan Carlos,
Ahí te dejo mi experimento y divertimento.
Un abrazo
http://tabladomarionetas.blogspot.com.es/2014/10/este-jueves-relato-idiomas.html

Neogéminis Mónica Frau dijo...

Y ahora sí, te traigo mi aporte http://neogeminis.blogspot.com.ar/2014/10/este-jueves-un-relato-idiomas.html

Mar dijo...

Aquí tienes mi aportación a este jueves. ¡Y gracias! http://instantesdeluzymar.blogspot.com.es/2014/10/autobiografia-linguistica.html

jondo dijo...

Hola, estimados, bellas frases, alguien sabría qué idioma es éste de la foto? ahí va, gracias! https://photos.google.com/share/AF1QipPRNwmgVyPAY7Bn7CBUCFhYzRHFSQ1f9sOubk8ZnCRt-sHCUmtVD1Y_GO8hxQ0cDQ?key=VDc2NXQteDJhOU5zMWh4UzZ3Vk1HekRKa1ZTb2Nn